Tag Archive for 'la republique'

Un romancier turc risca intre 6 luni si 1 an de inchisoare

Dupa Orhan Pamuk, este randul unui alt romancier sa isi faca griji din pricina justitiei turce, insa de data aceasta nu datorita declaratiilor facute ci ca urmare a ceea ce scrie. Autor a aproximativ 30 de lucrari de diferite genuri, tradus in peste 12 limbi, Nedim Gursel s-a nascut in 1951, iar in prezent locuieste la Istambul sau Paris - unde a studiat (sustinator al teoriei literaturii comparative intre Aragon si Nazin Hikmet). Director de cercetare la CNRS, Nedim Gursel preda Limba si literatura turca la Sorbona.

Ultima sa carte Fiicele lui Alah, care in anul urmator va fi tradusa in franceza, a starnit furia justitiei. Romancierul este insa obisnuit cu asa ceva: primul sau normal Prima Femeie (1983), a fost cenzurat pretinzandu-se ca ofenseaza moralitatea publica.

Nedim Gursel a acordat acum 3 zile un interviu pentru cotidianul francez Le Republique, prezentat pe blogul lui Pierre Assouline - La republique de livres.

Articolul original in franceza

Articolul tradus in engleza (Google Language Tools)